A Chinesinha e a Nuvem Lágrimita - Sofia and Teardrop Cloud

A Chinesinha é uma menina cheia de sonhos, mas também de sentimentos que, muitas vezes, engole em silêncio. Cada lágrima escondida forma dentro dela uma  nuvem chamada Lágrimita, pesada e cinzenta. Até que, num dia de festa e algodão-doce, tudo transborda — e o que parecia ser tristeza transforma-se num arco-íris de cores brilhantes!

Nesta história sensível e luminosa, a Chinesinha aprende que deixar o coração falar é o que faz o sol voltar a brilhar. E, com um simples truque — o truque do vento —, ela descobre como acalmar a tempestade por dentro e dar asas aos seus sonhos.
Um doce convite para deixar as cores do coração dançarem ao vento e encher o mundo de sonhos e sorrisos.

Inside the little girl Sofia live dreams — and silent storms.
Every swallowed tear weaves a Teardrop Cloud, growing heavy upon her heart.
But one day, amidst the scent of cotton candy and the shimmering lights of the carousel, her feelings burst free — and the Teardrop Cloud transforms into a radiant rainbow.
In this tender story, Sofia learns that it takes courage to show one’s feelings — and that within every expressed emotion, a ray of sunshine is born.
With the gentle Wind Trick, she discovers her own way to untie the knot in her throat and let her heart grow light again.
A loving invitation to let your own colours shine and to fill the world with thoughts full of happiness.